تقرير عن آنمي رائعة

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




إخوتي

أضع اليوم وأعرض بين أيديكن تقرير عن أنمي أدهشني وأذهلني كما أنني استمتعت كثيراً بمشاهدته له طابعة المميز وجوه الرائع يُسمى بـ " الأوتار الذهبية "
( La Corda D'Oro - primo passo )

فعندما تتجمع أعذب الألحان وتستمع لها على وتيرة موسيقية واحدة تعزفها الأنامل بأوتار ذهبية ممزوجة بالمشاعر الجياشة والأحاسيس النابعة الصادقة من القلب التي تبعث السعادة والراحة والاطمئنان لمستمعيها فأعلم هنا أيُتها القارئه بأنكِ تُشاهدين

" الأوتار الذهبية "
( La Corda D'Oro - primo passo )

ما أحزنني فعلاً أنه لم ينل حقه في الترجمة , فأتمنى من خلال هذا التقرير أن أصل إلى إجابة قيمة من المترجمين في التفكير بترجمته وبدء العمل عليها , كما أتمنى أن يكون هذا التقرير هو الدافع لمتابعة الأنمي وأن يُعطي صورة رائعة ويزيد من حماستكم لمتابعته .. أتمنى لكم قراءة رائعة مستمتعين بها لمعرفة بعض زوايا هذه الأنمي



نبذة عن الأنمي
المقدمة " القصة "
الشخصيات الرئيسية والأساسية
صور
مؤدو الأصوات
الحلقات
النهاية



الاسم بالإيطالي: La Corda D'Oro
الاسم بالياباني: 金色のコルダ & Kin-iro no Corda
الاسم بالإنجليزي: The golden string
الاسم بالعربي: الأوتار الذهبية
نوعه: موسيقي , كوميدي , رومانسي , شوجو
سنة الإنتاج: 2006م
المخرج: Reiko Yoshida
أستوديو: Yumeta Company
الناشر: تلفزيون أوسوكا + تلفزيون طوكيو
عدد الحلقات: 25 حلقة + الحلقة الخاصة
مدة الحلقات: 24 دقيقة
وقت العرض: من 1 / 10 / 2006م - 25 / 3 / 2007م
أغنية البداية: Brand New Breeze by Kanon
أغنية النهاية: CRESCENDO by Stella Quintet
عدد ملفات المانجا: 12 وما زال مستمر

التقييم

القصة: جديدة من نوعها ومميزة 10/10
الرسم: مميزة 10/10
الأصوات: مناسبة جداً 10/10
الأغاني: جميلة ورائعة 10/10
النتيجة النهائية: 10/10

المواقع الرسمية
Kin-iro no Corda @ TV Tokyo
TV animation " Kin-iro no Corda - primo passo " @ KOEI Gamecity
金色のコルダ
LaCordaD'Oro



هذه قصة حدثت منذ زمن ,,

يُحكى في قديم الزمان إن هناك شاب أحب الموسيقى فعبر البحار والمحيطات لدراستها , فكان كُل شيء جديداً ورائعاً بالنسبة إليه كان عالماً جذاباً , وفي يوم من الأيام حصل له لقاء غريب حيث قابل مخلوقاً صغيراً جداً شعر الشاب بالشفقة تجاهه لأنه كان مصاباً فقام بعلاجه والاعتناء به , قال الشاب أنهُ يحلم بأن يؤسس مدرسة للموسيقى في بلاده !! فإجابة هذه المخلوق قائلاً " لقد أنقذت حياتي ,, لهذا سأهب مدرستك نعمة الموسيقى "

ومن هنا تبدأ أحداث القصة ,,

مر الوقت ,, حيث تجدد اللقاء بهذا المخلوق الغريب مرة أُخرى في أكاديمية سيسو الموسيقية الأكاديمية التي تتميز بوجود قسمين للأكاديمية فيها , فالقسم الأول يختص بطلبة التعليمي العام الذي لا ينتسبون للموسيقى ولهم زياً خاصاً بهم ذات اللون الرمادي , والقسم الثاني يختص بطلبة الطبقة الراقية الملتحقين بصفوف الموسيقى وتخصصاتها والذي يُعتبرون من نخبة الأكاديمية في الموسيقى ويتميزون بزيهم ذات اللون الأبيض

فكان اللقاء مع طالبة تُدعى بـ هينو كاهوكو الطالبة الوحيدة التي تستطيع رؤيته , حدث اللقاء أثناء تأخرها في حضور أول يوم دراسي لها في أكاديمية سيسو لبعد الأكاديمية عن منزلها وعند وصولها للمدخل الرئيسي فإذا بالأجراس تُدق , فأثناء وقوفها للتقاط أنفاسها , فإذا بها تسمع صوت غريب يُتمتم ببعض الكلمات !! فيقول " لماذا لم يلاحظني أحد ؟ " فإذا بها ترى هذا المخلوق الغريب والجميل الذي ارتعبت منه وحاولت الابتعاد عنه , فوجه لها سؤالاً قائلاً فيه " هل تستطيعين رؤيتي ؟ " فتأكد بأنها تستطيع رؤيته عند ابتعادها عنه مرة أُخرى , فبدأت تظهر ملامح السعادة والفرح في وجه لأنه تمكن من الالتقاء بالشخص الذي يستطيع رؤيته , وعند هذه اللحظة قام المخلوق بقٌرع الأجراس معلنً عن احتضان أكاديمية سيسو للمسابقة الموسيقية

في اليوم التالي ,,

عند الإعلان عن أسماء المتسابقين في المسابقة الموسيقية تم اختيار الطالبة العادية هينو كاهوكو للمشاركة فيها , فكانت الصدمة الكبيرة لها ولي صديقاتها وعند ذهابها لتأكد من الأمر بأنه قد يكون هناك خطأ ما فهي لا تعرف شيئاً عن الموسيقى , فبعد سؤالها أكدوا لها بأنها مُختارة وليس هناك أي خطأ , أخذت تعلوها ملامح القلق والحرية مما حصل لها عند التقائها بهذا المخلوق وأثناء عودتها مارة بالجسر الذي يفصل بين قسمي الأكاديمية رأت المخلوق مرة أخرى فاخبرها بأنه كان يبحث عنها وكعادتها هامت على وجهها , وفي إحدى الغرف الموسيقية رأته مُجدداً فوجهت له سؤالاً وهي خائفة " من أنت ؟ " فاخبرها بأنه يُدعى بـ " ليلي " أُلقب بـ " فاتا " جني موسيقي , فأخبرها بأنه " يؤمن بأن الفاتا هم مصدر السعادة في الموسيقى فبذلك نشرنا الموسيقى في كل مكان حتى نملئ العالم بالسعادة , ففي السابق كان هناك الكثير من الناس يستطيعون رؤيتنا , لكن في هذا الوقت البشر تغيروا فهم لا يحسون بوجودنا " , " لكن أنتِ مختلفة ,, أنتِ تستطيعين رؤيتي وهذا يعني أن فترة عيش الفاتا أطول وبكونك تستطيعين رؤيتنا فبتأكيد أنتِ تملكين موهبة الموسيقى في داخلكِ ولهذا فقد تم اختيارك في المسابقة "

ومن هنا ,,

أعطاها " ليلي " الكمان السحري وأخبرها بأنه ختام سنين بحثه الطويلة في الموسيقى ومع قواه السحرية أي شخص يستطيع العزف عليه , وأخبرها بأن جمال العزف وروعة الصوت يخرج بجمال الإحساس في قلبك الذي هو مصدر روعة النوتات في عزفك , فقالت له " أليس هذا غير عادل !! " , فأجابها " أنا لم أقل أنكِ ستفوزين أو شيئاً كهذا ,, لكن لا باس بأن تكوني متسابقة " , فحياتي أُنقذت بواسطة الرجل الذي أسس هذه المدرسة لقد كان رجلاً صالحاً يحب الموسيقى من أعماق قلبه لذا وعدته " سوف أهب مدرستك روعة الموسيقى " أردت لحلمه بأن يبني مكاناً لأي شخص أن يستمتع ويدرس الموسيقى أن يتحقق لذا رجاءاً ,, هلا ساعدتني ؟ " فبكى الجني فأجابته رداً على بكاءه " لا تبكي أخبرتني بأنه لا بأس بأن أكون متسابقة فقط ,, لذا سأساعدك ,,

وقبل 25 عاما ,,

من التقاء الشاب بالجني " ليلي " , أٌقيمت المسابقة الموسيقية كالعادة وأشترك فيها مجموعة من الطلبة وكان من بينهم طالبان أحبا بعضهما وكانا يعزفان على آلة الكمان وفي نفس الوقت كانا خصمان في البطولة وقيل أنهما رأيا جني في أحد الأيام " هذا الجني هو نفس المخلوق الذي وجده الشاب " , وتسمى هذه القصة بقصة " الكمان الرومانسي "

- هل ستتمكن طالبة القسم العام هينو كاهوكو من العزف بالكمان ؟
- هل سيتقبلها طلبة الطبقة الراقية من نخبة الموسيقيين ؟
- كيف ستواجه ضغط الطلبة من الطبقتين عليها , ورغبتها في مساعدة الفاتا " ليلي " بتحقيق وعدة , وبين حكمتها في التمييز , واكتشاف حبها للموسيقى , كيف ستواجه هذه المواقف ؟

هذا ما سنعرفة عند قراءة التقرير ومتابعة أحداث الأنمي

التالي ,,

[ كاهوكو هينو ]



الاسم الأول: Kahoko
الاسم الأخير: Hino
الاسم باليابانية: 日野　香穂子
الاسم بالعربي: هينو كاهوكو
الميلاد: N/A
الطول: 162 سنتيمتر
فصيلة الدم: N/A
العائلة: أم , أخت كُبرى
المدرسة: أكاديمية Seiso
المرحلة الدراسية: السنة الثانية القسم العام الصف 2 ( 2-2 )
الآلة: الكمان
مؤدية الصوت: Takagi Reiko
أول ظهور بـ الإنمي: الحلقة الأولى
أول ظهور بـ المانجا: اليوم 1 , شابتر 1



معلومات عن الشخصية:

الشخصية الرئيسية في الانمي , وهي في السنة الثانية ثانوي وطالبة في القسم التعليمي العام تعيش مع أمها وأختها الكبرى , تمتلك شخصية رائعة ومحبوبة لدى صديقاتها ومن كسب صداقتها طيبة ومؤدبة تحب مساعدة الآخرين تحمل قلباً كبيراً تُراعي مشاعر الآخرين , حصلت لها مواقف مؤلمة وحزينة ممن لم يعرف قلبها حق المعرفة , وضعت في مواقف كثيرة محرجة ألا أن حكمتها وطيبة قلبها جعلاها تخرج منها وكأن شيئاً لم يكن , المتسابقون معها مُعجبون بها وبهدوئها شعرها أحمر اللون , لم تكن تعزف على أي آلة قبل أن تلتقي بالفاتا " ليلي " مما أدى ذلك لوقوعها في بعض المشاكل والمواقف الحرجة , وهي إحدى القلة من الناس الذي يستطيعون أن يُشاهدوا " ليلي " ولهذا اُختيرت للمشاركة في المسابقة الموسيقية زاد إعجابها للموسيقى عندما سمعت أول معزوفة ( الآفي ماريا ) بالصدفة من أمهر عازف على الكمان بالأكاديمية المسمى بـ " تسوكاموري لين " عندما كانت مارة بالحديقة الخلفية للأكاديمية بالقرب من الغرف المخصص لتدريب المتسابقين , جمال العزف وروعة النوتات التي سمعتها من القطعة جعلها تتوقف وتستمع لها بكل جوارحها وأحاسيسها ولم تنتبه إذا عندما رأها وهي واقف أمام النافذة مغمضة العينين فوجه لها سؤالاً " ماذا تفعلين عندك ؟ " فأبدت له إعجابها بهذه الموسيقى من دون شعور وقالت " يبدو وكأن النوتات أصبحت شفافة ,, بطريقة ما بدت وكأنها اخترقت قلبي لم تكن لدي فكرة أن الكمان يستطيع عمل أصواتِ جميلة كهذه " , ومن هنا بدأت تتعمق في ألحان الموسيقى وتتعلم وتتدرب وفي كل مرة يزداد حبها للموسيقى حتى أحبت الكمان من أعماق قلبها تغيرت حياتها منذ التقائها بـ " ليلي " , لعزفها رونق رائع وطابع خاص في نفوس زملاءها المتسابقون فالكل يسعد ويجول في نوتات القطعة التي تقوم بعزفها , واجهت الكثير من الصعوبات كانت تجد دائماً من يعاونها ويساعدها في تجنبها , لكن هينو كاهوكو تمتلك سلاح قيم يزيد من عزيمتها وإصرارها ألا وهو " قوة الإرادة " لديها

صور رمزية لشخصية:



La Corda D'Oro


La Corda D'Oro


La Corda D'Oro




[ ليلي ]



الاسم الأول: Riri
الاسم باليابانية: リリ
الاسم بالعربي: ليلي
مؤدية الصوت: Mizuhashi Kaori
أول ظهور بـ الإنمي: الحلقة الأولى
أول ظهور بـ المانجا: اليوم 1 , شابتر 1

معلومات عن الشخصية:

يُقلب بـ " الفاتا " جني موسيقي لطيف وجميل شعره أصفر اللون يؤمن بأن الفاتا هم مصدر السعادة في الموسيقى فلذلك قاموا بنشر الموسيقى في كل مكان حتى يملئوا العالم بالسعادة , في السابق كان هناك الكثير من الناس يستطيعون رؤية الفاتا ومن خلالهم نشروا السعادة والاستمتاع بالموسيقى العذبة , ولكن في هذا الوقت من الزمن تغير وضع البشر فهم لا يشعرون ولا يحسون بوجودهم وكانت المفاجأة لـ " ليلي " عندما رأى بأن الطالبة هينو كاهوكو تستطيع رؤيته ولذلك ترك أماله وأبحاثه الطويلة الموجودة بالكمان السحري لها عندما طلب منها مساعدته في تحقيق وعدة للموسيقار الشاب الذي أنقذ حياته وذلك بجعل مدرسته والتي هي أكاديمية سيسو مكاناً يستطيع فيه الناس تعلم الموسيقى والاستمتاع بها

[ لين تسوكاموري ]



الاسم الأول: Len
الاسم الأخير: Tsukimori
الاسم باليابانية: 月森 蓮
الاسم بالعربي: لين تسوكاموري
الميلاد: 24 أبريل
البرج: الثور
الطول: 178 سنتيمتر
فصيلة الدم: A
العائلة: أم وأب , جد وجدة
المدرسة: أكاديمية Seiso
المرحلة الدراسية: السنة الثانية القسم الموسيقي الصف 2 ( 2- A )
الآلة: الكمان
مؤدي الصوت: Taniyama Kishou
أول ظهور بـ الإنمي: الحلقة الأولى
أول ظهور بـ المانجا: اليوم 1 , شابتر 1



معلومات عن الشخصية:

الشخصية في السنة الثانية ثانوي وطالب في القسم الموسيقي يعيش مع والديه , والدته تمتلك شخصية رائعة كما أنها عازفة بيانو مشهورة ووالدة عازف كمان ماهر وبارع والآن هو رئيس شركة لصنع الآلات الموسيقية , " لين تسوكاموري " شخصية غامضة وهادئة وجدية لا يحب أن يتدخل الآخرين في شؤونه ولا يتدخل في الأشياء التي يعتقد بأنها ليست ضرورية بارد جداً في تصرفاته تجاه الآخرين على الرغم من شعبيته ويبدو للشخص المقابل له من أول وهلة بأنه شخصية متكبرة ومغرورة ولكنه طيب القلب يخفي آلامه ولا يحب أن يظهرها وربما طبيعة حياته العائلية هي السبب في تصرفاته كون والديه عازفين مشهورين , ساعد " هينو كاهوكو " في كثير من المواقف ومنها معرفة الهيئة الصحيحة لعزفها على الكمان , في بداية الأمر كان يتعامل مع " هينو " وغيرها ببرود ولكم مع مرور الوقت والخوض في غمار المسابقة وكثرة المواقف يتأثر بشخصية " هينو " فتتغير معاملته معها وستربطه بها علاقة قوية , وهو يُعتبر أمهر عازف كمان بالأكاديمية وشعره أزرق اللون , في إحدى المرات التي خرجوا بها لتدريب سمع عزف " هينو كاهوكو " الذي حرك مشاعره مما جعله يشاركها عزف القطعة التي كانت تعزفها ( الآفي ماريا ) فخرج صوتاً جميلاً يتلألأ في وضح الليل عند نور القمر


[ ريوتارو تسوشوأورا ]



الاسم الأول: Ryotarou
الاسم الأخير: Tsuchiura
الاسم باليابانية: 土浦 梁太郎
الاسم بالعربي: تسوشوأورا ريوتارو
الميلاد: 25 يوليو
البرج: الأسد
الطول: 181 سنتيمتر
فصيلة الدم: O
العائلة: أم , أب , أخت كبرى , وأخ أصغر
المدرسة: أكاديمية Seiso
المرحلة الدراسية: السنة الثانية القسم التعليمي العام الصف 5 ( 5- 2 )
الآلة: بيانو
مؤدي الصوت: Itou Kentarou
أول ظهور بـ الإنمي: الحلقة الأولى
أول ظهور بـ المانجا: اليوم 1 , شابتر 1



معلومات عن الشخصية:

الشخصية في السنة الثانية ثانوي وطالب في القسم التعليمي العام يعيش مع والديه وإخوانه , منذ نعومة أظافرة وهو يعزف بالبيانو وشارك في عدة مسابقات موسيقية ولكنه توقف فجأة عن العزف أمام الناس لأنه ظُلم في إحدى المسابقات في المرحلة المتوسطة لدية مهارة عالية بالعزف على البيانو ومنذ توقفه عن العزف شارك في نادي كرة القدم وهو لاعب ماهر قدم خدمة كبيرة عندما ساند " هينو " في الاختيار الأول للمسابقة الموسيقية عندما وجدها في مأزق ومن دون مرافق للعزف على البيانو فقام بالعزف على البيانو أمام الناس بدلاً من المرافقة التي وضعتها في موقف محرج وتخلت عنها , " هينو " الوحيدة من الطلبة التي علمت بسره ولكن هم بمساعدتها عندما وجد بأنها في حاجه للمساعدة كان وما زال يُقدم النصائح لها منذ أول لقاء له بها في الأكاديمية ودائماً ما تستشيره هينو إذا وقعت في مشاكل , كما أنه بمساعدة " هينو " له تمكن من العودة للعزف على البيانو أمام الناس وتم ضمة للمسابقة الموسيقية في الاختيار الثاني مما زاد للمسابقة روعتها بما قدم من أداء أذهل الحاضرين كما وأنه يعرف والدة المتسابق " لين تسوكاموري " , شخصية رائعة ومميزة جدي نوعاً ما لكن جديته تختفي بسبب طيبته يحمل قلباً رائعاً , وهو معجب بشخصية " هينو " ومهتم بها وهو يُعتبر أول شخص تعرفت عليه من بين المتسابقين الآخرين وأصبحا صديقين مقربين وشعره أخضر اللون , حصلت له مواقف كثيرة مع المتسابق " لين تسوكاموري " لا يتفقاً ولا يجتمعان في غرفة واحدة أبداً , تبدأ تتحسن العلاقة مع مرور الأحداث القصة يندمجاً

يتبع ,,
_________-________-______

شينبو أوساكي ]



الاسم الأول: Shinobu
الاسم الأخير: Ousaki
الاسم باليابانية: 王崎 信武
الاسم بالعربي: شينبو أوساكي
الميلاد: 17 أكتوبر
البرج: الميزان
الطول: 175 سنتيمتر
فصيلة الدم: O
العائلة: أب , أم , أخوين صغيران , وجدّين من والده
المدرسة: خريج أكاديمية Seiso
المرحلة الدراسية: طالب جامعي في السنة الثالثة
الآلة: الكمان
مؤدي الصوت: Konishi Katsuyuki
أول ظهور بـ الإنمي: الحلقة الثالثة



معلومات عن الشخصية:

خريج من أكاديمية سيسو للموسيقى فاز بالمركز الأول في المسابقة الموسيقية فيما مضى , هو حالياً مراقب في الأكاديمية ومعلم نادي الاوركسترا فيها , كما وأنه طالب جامعي في السنة الثالثة يحمل قلباً طيباً وهو عازف ماهر يعزف على آلة الكمان قد تكون إحدى أسباب عزفه ليجعل الناس سعداء , ذو شعر أحمر اللون أبدى إعجابه لهينو كاهوكو بعزفها قائلاً لها " أنا دائماً استمتع بسماع عزفكِ " حيث أخبرها بأن " هناك معاني كثيرة لسبب مشاركة طالبة عامة مثلكِ ,, بسبب مشاركتكِ أصبح حتى الطلاب الذين لم يهتموا بالموسيقى مهتمين بالمسابقة ,, أليس كذلك ؟ .. ألا تظنين أن هذا أمر رائع لأن خلال مشاركتي في المسابقة , لم نستطع جذب اهتمام أي طالب عام لهذا السبب أظن بأن الأمر رائع " , كما وأنه أخبرها " أن المسابقة الموسيقية كالمشاعر تتبدل دائماً .. مثل الجميع ,, لكن الأمور المهمة لا تتبدل أبداً أُريد للجميع أن يستمتعون بالموسيقى هذا كُل شيء " , طلبت منه هينو أن يسمح لها بأن تسمع عزفه على آلة الكمان فعزف لها قطعة " Beau Soir " الخاصة بـ " Debussy " عبرت عن إعجابها بعزفه في نفسها قائلة " إنه صوت جميل .. إنها تبدو كغروبٍ جميل .. إنها تجعل قلبي يدفأ .. إنها تجعلني مرتاحة .. وكأن النوتات تبتلعني بلطف .. أنه صوت لطيف "


[ نامي آمو ]



الاسم الأول: Nami
الاسم الأخير: Amou
الاسم باليابانية: 天羽 菜美
الاسم بالعربي: نامي آمو
الميلاد: 9 فبراير
البرج: الدلو
الطول: 165 سنتيمتر
فصيلة الدم: B
العائلة: أب , أخت كبرى
المدرسة: أكاديمية Seiso
المرحلة الدراسية: السنة الثانية القسم العام الصف ( 2 - 1 )
مؤدية الصوت: Masuda Yuki
أول ظهور بـ الإنمي: الحلقة الأولى
أول ظهور بـ المانجا: اليوم 1 , شابتر 4



معلومات عن الشخصية:

الشخصية في السنة الثانية القسم العام تعيش مع أبيها وأختها الكبرى , تمتلك شخصية مميزة كسبت صداقة هينو كاهوكو و سهوكو فويومي كما وأنها صحفية في نادي الصحافة كُلفت بتغطية أحداث المسابقة الموسيقية بإعداد تقرير عنها تجدها دائماً تقوم بأعمال غريبة نوعا ً ما لجمع المعلومات من أجل إعداد التقرير ألا أنها تمتلك طيبة القلب


[ موري ]



الاسم الأول: Mori
الاسم باليابانية: 森
الاسم بالعربي: موري
المدرسة: أكاديمية Seiso
المرحلة الدراسية: السنة الثانية القسم الموسيقي
الآلة: البيانو

معلومات عن الشخصية:

الشخصية في السنة الثانية القسم الموسيقي عازفة على آلة البيانو وهي مصاحبة المتسابقة هينو كاهوكو في العزف على المسرح فلكل عازف كمان مصاحب له عازف بيانو

[ ناوا ]



الاسم الأول: Nao
الاسم باليابانية: ナオ
الاسم بالعربي: ناوا
المدرسة: أكاديمية Seiso
المرحلة الدراسية: السنة الثانية القسم العام الصف 2 ( 2-2 )

معلومات عن الشخصية:

الشخصية في السنة الثانية القسم العام والصديقة المقربة لـ " هينو كاهوكو " كما أنها تُشاطرها في نفس صفها مع صديقتهما " ميو " يشاركنا بعضهم الأفراح والأحزان ويعاونا بعضهم تعلقهما بهينو كاهوكو كبير جداً



[ ميو ]



الاسم الأول: Mio
الاسم باليابانية: ミオ
الاسم بالعربي: ميو
المدرسة: أكاديمية Seiso
المرحلة الدراسية: السنة الثانية القسم العام الصف 2 ( 2-2 )

معلومات عن الشخصية:

الشخصية في السنة الثانية القسم العام والصديقة المقربة لـ " هينو كاهوكو " كما أنها تُشاطرها في نفس صفها مع صديقتهما " ناوا " يشاركنا بعضهم الأفراح والأحزان ويعاونا بعضهم تعلقهما بهينو كاهوكو كبير جداً

يتبع ,,
______-______-____